初稿

潘迪華專訪
活到老‧唱到老

對於潘迪華姐姐的印象，除了是小時候在電視上看過她的表演，就必然是王家衛在電影世界裡成功為她打造的上海婦人角色，而近年她的名字在年青一輩的音樂圈子裡不時出現，全因她對音樂的熱誠跨越年齡的鴻溝，與本地一眾獨立音樂人接二連三在舞台上一同作樂。繼去年與at17攜手舉行的《Rebecca Pan x at17 Jazz Up For The Party音樂會》，姐姐今次率領本地indie界七個音樂單位以《My Dream My Way My Indie Music》音樂會進一步走近年輕的聽眾。

訪問前已聽過不少朋友說潘姐姐為人隨和，但她的殿堂級身份及音樂背景令人不其然緊張起來。訪問當日是在姐姐家中進行，不施脂粉的她著實不像幾近八十歲的老人家，也許是因為擁有著不比年輕人少的魄力和積極心態。


香港獨立音樂史上第一人？

對於被大眾稱為本港最早的獨立音樂人，潘姐姐笑謂那個年代根本沒有這個概念，回想六十年代遠赴英國展開歌唱事業，以至後期自組製作公司，一切都只是隨心而為去做一些自己想做的事。縱然那個時代比較窮苦，但樂觀的她仍能堅持追求音樂的理想，靠自己的努力嘗試過、得到過、亦失敗過，這一點比現代的年青人幸福得多。「七二年《白孃孃》賠本，從來沒有後悔，因為是自己的理想，至少現在仍有很多研究歌舞劇的人都會記得。」那時候母親替她可惜，但她就是理解到自己所選的路向，並不會為她帶來很大的商業成就。她覺得現在的社會太多誘惑環境的限制，年青人要實現夢想，能夠做到少少成就已經算好。

言談間，姐姐時而感嘆不論音樂和環境都新不如舊，許多值得珍惜和保存的東西都被時間湮沒。「現在的創作比較生活化，貼近周圍的環境有感而發，並非細水長流、慢慢蘊釀，藝術氣氛較重那種。以前的作品比較雅緻，多一點幻想空間，可以聯想到好浪漫的意境。」她說。因此她希望透過與年青的音樂人合作，能夠把以往的優秀作品介紹給新一代樂迷。


獨立而不獨樂

原本只打算推出一張集多個獨立音樂單位如at17、Ketchup、my little airport、PixelToy、the pancakes、林一峰、假音人，以及主流樂壇的怪傑陳奕迅的重唱精選舊歌的專輯，後來演變成一場音樂會《My Dream My Way My Indie Music》，姐姐覺得這種宣傳手法好像有點本末倒置，但熱愛現場表演的她亦樂於與眾單位在台上盡興。

專輯的選曲上她給予各人很大的信任和自由度，讓他們自由發揮，而最後出來的效果令她喜出望外。例如，電音版的〈你你我我〉、搖滾的〈控訴〉、英倫風格的〈Solid Gold Rickshaw〉等，姐姐都十分喜歡。是次專輯一共十二首歌，當中她包辦了兩首歌〈J’attendrat〉和國語版的〈Siboney Amor〉。此外，大合唱歌曲〈My Hong Kong〉原來從未曾在本土推出，「我很注重這首歌，它是在65年由兩位英國作曲人為我寫的，是用作推廣香港。未曾在本港登陸過，拍下的片段都沒有曝光，只在其他國家播放。」姐姐希望有一天這首歌能再次肩負宣傳香港的重任。

除了專輯內的歌曲，在九月十八日舉行的音樂會上他們還會選唱姐姐其他金曲合共二至三十首。透過那些歌，她希望上一輩的樂迷看到年青歌手懂得唱歌，非如外界的批評。另外，亦可讓後輩看到自己的偶像都可以滿有韻味的大唱老歌，某程度上向兩極大大拉闊聽眾層面，她覺得這是一個難能可貴的機會。而資源上，她大量投放於器材和製作方面，在新光劇院的大舞台上你不會看到花巧的裝飾，只有一班對音樂熱愛的表演者。幸好在服裝上亦得到agnes' b的鼎力支持，可是姐姐決定出動珍藏的服裝，別少看海報上那襲華麗的裙子，原來已有四十年的歷史。


只要有夢想

姐姐以歌唱為事業愈半世紀，現階段她還有很多不大不小的心願。經過兩次和年輕獨立音樂人的合作，會否陸續有新搞作呢﹖姐姐固然很想繼續做，但與康文署交涉過後，發現有許多的程序和掣肘，令她不得要領。而她視之如親女兒的影星林嘉欣亦支持她舉辦一些適合長輩的音樂會，因有感近年姐姐「返老還童」後，忽略了那些年長的歌迷。而在潘姐姐心目中，她希望明年可以唱一場以舊上海和老香港的國語時代曲為主題的音樂會。現在會唱這些歌的人不多，而且亦難唱出韻味。「我想做一次這樣的音樂會，讓年青人知道這種舊歌有我們的歷史，曾經有過這樣一個可愛的年代。而且平常練歌都習慣用它來吊嗓子。」姐姐笑言自覺這些歌很老土，多年來在公眾場合未曾獻唱過，從來只有兩個觀眾，一個是已過世的媽媽，另一個是家裡的傭人。她的願望是以平價門票及優質的音樂班底去招待年長觀眾。除此之外，另一心願是做一個Big Band的音樂會，可相對地成本便會較大。最後當然少不了姐姐的心血作品《白孃孃》，她希望此劇能有重生之日。

有幸在訪問過後率先試聽於九月九日推出的《My Dream My Way My Indie Music》專輯，姐姐雀躍地與筆者分享製作時的樂趣和對眾音樂人的感覺。看著手上製作精美的小冊子，細閱那些舊照片興剪報，再看看身旁哼著歌的潘姐姐感覺很有趣。回想訪問中最深刻的一番話，姐姐感慨地說：「時代的變遷有好有壞，始終要跟著步伐走，自己能夠做到幾多就幾多。廿年後都未必在世上了，就算看不到音樂文化有何進步，但始終有努力過。所以要繼續做，我想，做人應該要有這樣的抱負。」對這番出自一位奮鬥幾十年的前輩的話，甚是感動。

（原文刊登於九月十三日星期日明報副刊）